** Rusia,

 Rusia, de Enricostro.

Dios todopoderoso,

tú que reinas en los confines de los universos,

¿Dónde estás?
¿Por qué te escondes de nosotros?
¿Por qué vuelves la cara?
Para no ver el dolor de tus hermanos.
No ves el dolor que hay en el mundo.
Por esta maldita guerra,
Que un hermano de Satanás está creando.
¿Acaso Dios, no ves tanto dolor?
tantos niños pequeños sufriendo,
Tantas madres destrozadas,
y los abuelos y abuelas,
que quisieran morir antes,
De ver que a sus nietos les sangra el corazón.
OH Dios, no escondas tu cabeza,
Como el avestruz,
Para ignorar que el mundo está llorando.
OH Dios, ¿no ves que lo que para Ucrania
Lo que es bueno, también lo sería para Rusia.
Porque este maldito hombre,
No lo entiende, porque mata a inocentes y ¿para qué?
Gran Dios, para esta guerra absurda,
Que no es buena para nadie.
Ayúdanos, protégenos del diablo.
Dios, no nos abandones ni nos dejes caer.
Por el precipicio del odio.
No nos dejes, que la maldad de unos
No nos llegue a los demás.
Envenenando nuestros corazones.
Dios, los ucranianos no se merecen tanto dolor.
El mundo no se creó asesinando a personas.
Se creó con la bondad y el amor.
Ayúdalos, Dios mío.
Haz que este hombre entre en razón.
Míranos, Dios, y no te escondas bajo las bombas asesinas.
Esto es un ruego, o una plegaria,
Ya sabes que no soy un buen creyente.
Pero sí sé que si quisieras, nos verías.
pues tú eres grande y omnipotente,
Y sí sé que estás ahí.
Enrique Nieto Rubio.
Derechos reservados.

s ispanskogo Rossiya, Enrikostro.
Vsemogushchiy Bog, ty, tsarstvuyushchiy v predelakh vselennykh, gde ty,
Potomu chto ty pryachesh'sya ot nas.
Pochemu ty povorachivayesh' litso, chtoby ne videt'?
Boli svoikh brat'yev.
Razve ty ne vidish', bol', chto yest' v mire,
dlya etoy proklyatoy voyny, chto tvorit brat satany.
Bozhe, razve ty ne vidish' stol'ko boli, tak mnogo malen'kikh detey.
stradayushchikh, tak mnogo slomlennykh materey,
i dedushki i babushki, kto khotel umeret' ran'she, videt',
chto yego vnuki, ikh serdtsa istekayut krov'yu.
O Bozhe, ne pryach' golovu, kak straus, ignorirovat' to,
¿Chto mir plachet? Ili bozhe ty ne vidish' chto nafiga Ukraina,
Chto khorosho, eto bylo by khorosho i dlya Rossii.
Potomu chto etot proklyatyy chelovek, on ne ponimayet.
Pochemu on ubivayet nevinnykh i za chto.
Velikiy Bozhe, ostanovi, etu nelepuyu voynu,
Chto nikomu ne idet na pol'zu.
Pomogi nam zashchitit' nas ot d'yavola,
Bog ne ostavit nas i ne dast nam upast',
Nad propast'yu nenavisti.
Ne ostav' nas, chto zlo kakoye-to, dostich' ostal'nykh iz nas.
Otravljaya nashi serdtsa.
Bozhe, ukraintsy ne zasluzhili stol'ko boli.
Mir ne byl sozdán putem ubiystva lyudey.
On sozdán s dobrotóy i lyubov'yu.
Pomogi im, moy Bog, zastav' etogo cheloveka ponyat' prichinu.
Posmotri na nas, Bozhe, i ne pryach'sya pod bombami-ubiytsami.
Eto pros'ba, ili molitva, Vy znayete, chto ya ne veruyushchiy, no ya znayu,
chto yesli by ty khotel, ty by nas uvidel, potomu chto ty velik i vsemogushch,
I da, ya znayu, chto ty tam.
Enrike N'yeto Rubio.
Vse prava zashchishcheny.